En ce saint temps de Carême, efforçons-nous d’entrer dans les sentiments de regret de nos péchés, comme nous y invite la Sainte Eglise et unissons-nous à elle en récitant, le matin, l’hymne des Laudes et le soir, l’hymne des Vêpres.
Le matin
O sol salutis, intimis, Jesu, refulge mentibus, Dum nocte pulsa gratior Orbi dies renascitur.
Dans tempus acceptabile, Da lacrymarum rivulis Lavare cordis victimam, Quam laeta adurat charitas.
Quo fonte manavit nefas, Fluent perennes lacrymae, Si virga poenitentiae, Cordis rigorem conterat.
Dies venit, dies tua, In qua reflorent omnia : Laetemur et nos, in viam Tua reducti dextera.
Te prona mundi machina, Clemens, adoret, Trinitas, Et nos novi per gratiam Novum canamus canticum. Amen.
Le soir
Audi, begnine Conditor, Nostras preces cum fletibus, In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario.
Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium : At te reversis exhibe Remissionis gratiam.
Multum quidem peccavimus, Sed parce confitentibus : Ad Nominis laudem tui Confer medelam languidis.
Concede nostrum conteri Corpus per abstinentiam ; Culpae ut relinquant pabulum Jejuna corda criminun.
Praesta, beata Trinitas, Concede, simplex Unitas, Ut fructuosa sint tuis Jejuniorum munera. Amen. |
O Jésus, soleil de salut, répandez vos rayons au plus intime de notre âme, à cette heure où la nuit ayant disparu, le jour renaît pour réjouir l’univers.
C’est vous qui donnez ce temps favorable ; donnez-nous de laver dans l’eau de nos larmes la victime de notre cœur, et qu’elle devienne un holocauste offert par l’amour.
D’abondantes larmes couleront de la source même d’où sortit le péché, si la verge de la pénitence vient briser la dureté du cœur.
Le jour approche, le jour qui est à vous, dans lequel tout doit refleurir ; que votre main nous remette dans la voie ; et nous aussi nous serons dans l’allégresse.
Que le monde entier s’humilie devant vous, ô Trinité miséricordieuse ! Renouvelez-nous par votre grâce, et nous vous chanterons un cantique nouveau. Amen.
Créateur plein de bonté, daignez écouter les prières que nous vous offrons avec larmes, au milieu des jeûnes de cette sainte Quarantaine.
Vous qui scrutez le fond des cœurs, vous connaissez notre faiblesse : nous revenons à vous ; donnez-nous la grâce du pardon.
Nous avons beaucoup péché ; pardonnez-nous à cause de notre aveu : pour la gloire de votre Nom, apportez le remède à nos langueurs.
Faites que la résistance de notre corps soit abattue par l’abstinence, et que notre cœur soumis à un jeûne spirituel ne se repaisse plus du péché.
Trinité bienheureuse, Unité parfaite, rendez profitable à vos fidèles le bienfait du jeûne. Amen.
|